Mit navn er Abby Mills. Jeg er kommet hjem til Harpers ø.
Min bedste ven skulle giftes med hans drømmepige.
Men noget frygteligt er sket.
Og John Wakefield er i live.
Han vil dræbe os alle.
Vi er kun få tilbage. Vi ved ikke hvem vi skal stole på.
Men vi må holde sammen, hvis vi ikke vil dø.
- Tidligere i Harpers Island. - Min mor forlod min far.
- Hun tog mit barn. - Hvordan ved du, han var dit barn?
Jeg har fundet et bådehus med en radio.
Mayday. Dette er Harpers Island, anmoder om øjeblikkelig hjælp.
Du reddede os.
- Henry! Wakefield er flygtet. - Det ved jeg, jeg gav ham nøglen.
Wakefield har en medskyldig, men det er ikke Jimmy.
Hej, far.
Harpers Island 16 år tidligere.
- Jeg skal nok passe på den. - Men du kommer ikke til at bruge den.
Jeg vil træne så meget, at når du kommer tilbage, vil jeg slå dig.
Sig ikke det, Abby. Det er ikke høfligt at prale.
- Okay, far. - Men jeg vil gøre det.
- Dine forældre er her, Henry. - Kom ind, den er åben.
Hey, JD.
- I rejser tidligt i år. - Karen vil gerne tilbage.
- Skolen starter snart. - Tiden går hurtigere og hurtigere.
Hey. Ha' en god rejse.
- Kom, Henry. Vi skal nå færgen. - Et øjeblik.
Måske skulle vi tage en tur selv.
Kom.
Henry Dunn!
- Din far bliver så vred. - Det er okay.
Jeg vil heller ikke have du rejser.
Ja, jeg ville ønske jeg boede her ligesom dig, Abby.
Du ved ikke hvordan det er. Tacoma er så....
- Kedelig? - Det er ikke ligesom her.
- Også mig. - Henry James Dunn, kom her!
Vi ses næste sommer.
Du holdte af hende.
Hun var vanskeligere end de andre.
Hun har tjent sit formål, Det er alt det der betyder noget.
Det ved jeg.
- Var Danny svær at dræbe? - Han gjorde sig ikke til grin.
Trish's søster og pigen slap væk.
- Henry! - Trish!
Kystvagten er på vej. Vi har kun et par timer.
Shea ...? Hvad laver du?
- John Wakefield er flygtet. - Hvad? Hvordan?
Det ved jeg ikke. Vi tror nogen hjælper ham.
- Ja, Jimmy. Det må være ham. - Nej, han er med Abby.
De sendte os, for at finde dig.
Så hvad med de andre? Hvor er Danny?
Han hjalp os med at flygte.
- Han sloges med Wakefield. - Damn!
Kom ind, dette er Harpers Island. Skifter.
Dette er kystvagten. Bare forsæt Harpers Island.
Fyren vi har fanget, Wakefield. Han er ude.
Hører du mig? Han er flygtet.
Send alt hvad du har nu!. Hvornår kommer i?
Hørte du det? Skifter.
Forstået, Harpers Island. Vi har problemer med vejret her.
Vi kommer væk fra denne ø.
Henry? Trish?
Abby, jeg vil også finde dem. Men at råbe tiltrækker Wakefield.
Det ved jeg. Henry ville gøre det for os.
Åh Gud.
Nu er tiden inde. Alt det, vi har planlagt, -
- du ved hvad du skal gøre.
Jeg er nødt til at dræbe Abby.
- Oversat af: Monteque -
- MF Subbers -
- Hvad laver du! Kom med os! - Ikke når Wakefield er derude.
Så bliver vi alle. Jeg kan ikke bare forlade Trish.
Din prioritet er at få din lille pige væk fra denne ø.
Nu Shea. Start svinet!
Tak! Og sig til Trish at jeg...
Det vil jeg gøre. Gå nu!
- Henry? - Måske gik han til bådhuset.
- Han ville aldrig forlade Trish. - Hun er død -
- ligesom vi vil være, hvis vi ikke kommer væk.
Vi har ingen våben. Vi er et nemt mål.
Lad os gå tilbage til bådhuset.
Kom nu.
Dette er Harpers Island. Hører du mig, kystvagt?
Dette er San Juan Sektor 324. Bare forsæt, Harpers Island.
Vi har talt sammen før. Det er Chris Sullivan.
Det er rigtigt, Chris.
Hør, en lille båd er på vej i din retning.
Shea Allen og hendes datter Madison er på den.
- Du er nødt til at hente dem. - Forstået, Chris.
Lille fartøj med to mennesker, på vej i vores retning.
Ja, forstået. Hvornår fanden er i her?
Jeg vender tilbage om et øjeblik med en forventet ankomst.
Ja, tak. Ta' dig endelig go' tid.
Henry, du skræmte mig. Hvor er jeg glad for at se dig.
Hørte jeg rigtigt. Er Shea og Madison kommet væk fra øen?
Wakefield er flygtet. Jeg blev nødt til at sørge for at de var i sikkerhed.
Vent, hvad? Hvorfor tog du ikke med dem?
- Og efterlade dig? - Jeg er imponeret.
Seriøst. Det er det dummeste, du nogensinde har gjort.
Det er San Juan Sektor 324. Er du der, Chris?
Ja, jeg er her med Henry Dunn.
En helikopter skulle være der om 45 minutter.
- Cutter er også på vej. - 45 minutter, forstået.
Forstået, Chris. Helikopteren vil lande ved lystbådhavnen.
- Kan dig og Henry komme dertil? - Lystbådhavnen!
- Selvfølgelig. - Vi er på vej.
Tak. Hvad med Trish?
Hun er i skoven. Vi kom væk fra hinanden.
- Er Danny død? - Han sloges med Wakefield, så...
Først finder vi Trish, derefter finder vi Abby og Jimmy.
Okay.
Trish?
Hey, er du sikker på, hun løb denne vej?
Det føles bare ikke som om, at vi er tæt på Candlewick.
Jeg forstår ikke hvordan, Wakefield kunne flygte.
En af os må have hjulpet ham.
Jimmy var ikke i nærheden af fængslet, og han er den eneste jeg mistænker.
Hvad med Wakefield's barn? Han kunne have gjort det.
Så er han et spøgelse, for han kunne ikke være kommet forbi os.
Jeg låste Wakefield inde. Jeg kunne have givet ham nøglen.
Okay, lad os sige at den psykopat har en søn.
Mener du, at han er sindssyg, ligesom hans far?
Måske er han bare meget vred. Han har meget at være vred over.
Nej, vi har meget at være vrede over.
Men hvis hans mor bortadopterede ham -
- til en familie, som aldrig fortalte at han ikke var deres.
Livet kan være hårdt.
Jeg ville være vred. De har løjet for ham hele hans liv.
Hvis min far dukkede op og fortalte sandheden, ville jeg være taknemmelig.
Jeg ville hjælpe ham med at få hævn.
Du skræmmer mig.
Du har ret. Det er jeg ked af.
- Trish? - Hey?
- Hvor fanden er de? - Båden er væk.
Måske er de i sikkerhed. Måske har de klaret det.
Kystvagten, det er Harpers Island.
Dette er San Juan Sektor 324.
Dette er Jimmy Tater og Abby Mills. Hvor fanden er i?
Helikopteren kommer om mindre end 40 minutter.
Du er nødt til at møde dine ved opsamlingsstedet.
Chris Sullivan og Henry Dunn er på vej til lystbådhavnen.
De er i live.
Hvorfor går vi ikke bare hen til politistationen?
Trish gik den vej, for at lede efter Danny.
- Danny er død. - Det ved du ikke.
Det er Trish også. Jeg dræbte hende.
- Hold kæft! - Jeg dræbte også min bror.
I lystbådhavnen i regnen. Abby tog mig næsten på fersk gerning.
Hvad laver du, Henry?
Jeg letter min samvittighed, og begynder et nyt liv.
Du er min ven, du fortjener at vide det.
Jeg dræbte ikke dem alle, men far dræbte også en del.
Din far er død. Jeg var til hans begravelse.
Ikke ham. Ikke den løgner.
Min rigtige far, John Wakefield.
Han er den eneste, som har fortalt mig sandheden.
Du har været min bedste ven siden folkeskolen.
- Ja. - Kom nu.
- Henry, gør det ikke. - Sully.
Få mig ikke til at skyde dig.
Jeg har halshugget Pastor Fain.
- Jeg dræbte Richard Allen med en harpun. - Stop!
Jeg dræbte Katherine i Candlewick, mens alle ledte efter Madison.
- Det var ret cool. - Skal jeg dræbe dig?
Vil du høre noget sjovt. Kan du huske de penge vi fandt?
Det var Onkel Marty's. Han ville investere dem i Malcolms bryggeri -
- være den store helt og redde dagen.
Jeg ville have Malcolm skulle finde pengene, -
- for at se hvad der skete.
- Han lavede god øl, ik? - Dit røvhul!
Det er jeg ked af.
Hej, far.
- John Wakefield er bag dig. - Hvor dum tror du jeg er?
Meget dum.
Du skulle aldrig have lagt an på Trish.
Tid til at ringe på klokken.
Denne vej.
Henry.
- Jeg har lige set Wakefield. - Vi kom fra bådhuset.
- Hvor er Sully og de andre? - Det ved jeg ikke. Har du set Trish?
Hun er død.
Hvor?
Hun var lige her. Hun var lige her, ikke?
Måske er hun bare såret. Vi er nødt til at finde hende.
Trish!
- Henry, hun var død. - Sig ikke at hun er død.
- Sig ikke at hun er død, Jimmy! - Henry, Henry.
Det er sandt.
Du vil måske ikke høre det, men Jimmy siger sandheden.
- Jeg må finde hende. - Henry!
Harper's Island, dette er San Juan Sektor 324.
Helikopteren kommer til opsamlingsstedet om 20 minutter.
Virker det ikke mærkeligt, at han ikke er sammen med Trish?
Han har ledt efter hende. De må være kommet væk fra hinanden.
Jeg ville aldrig efterlade dig.
Jeg er så ked af.
- Nej! - Kom væk, Abby!
Vent, Henry!
- Nu, Henry! - Det kan jeg ikke.
- Det må være kystvagten. - Signalere om hjælp, Abby!
Hun slipper væk, Henry!
Gør en ende på det.
Abby!
- Hvor er Jimmy? - Wakefield fik ham.
Det er jeg ked af.
Ved du, hvor vi skulle mødes med dem?
Chris Sullivan og Henry Dunn. De er på vej til lystbådhavnen.
Lystbådhavnen
Fyren i radioen sagde, at han havde talt med dig og Sully.
- Hvor er Sully og de andre? - Jeg har ledt efter Trish.
- Du sagde du ikke havde set Sully. - Det har jeg heller ikke.
- Abby ... - Hvad er det?
- Det er okay. Det er forbi. - Henry!
Henry.
Nej!
- Abby ... - Måden han kiggede på dig.
- Det er dig! - Han er død. Jeg gjorde det.
Ikke dig, Henry! Åh gud.
Mrs. Allen, undskyld ventetiden. Har i fundet andre?
Mrs Allen. Må agent Perez låne Madison et øjeblik?
Jeg er okay, skat.
Han vil fortælle at de andre er døde, ik?
Hvad med min søster?
Vi tror at Wakefield, har brændt kirken ned med vilje.
Det er jeg ked af. Din søster og Henry Dunn døde i kirken.
Spor af blod og knogler tyder på, at andre også døde der.
Vi har fundet over 20 lig på øen.
Vi har været i stand til at identificere de fleste, men...
Wakefield, John Wakefield.
Vi fandt hans lig i kirkens foyer.
Han var ikke i stand til at flygte, efter han startede branden.
- Er i sikker på det var ham? - Ja.
Han var slemt forbrændt. John Wakefield er død.
Jeg kondolerer.
Bortset fra nogle lokale -
- er du og din datter de eneste overlevende.
Hej.
Troede ikke jeg ville være så nervøs. Vil du have noget at spise?
Nej. Det er okay. Jeg vil forklare alt.
- Hvad gjorde du? - Jeg valgte dig.
Fremfor ham.
Er Wakefield din far?
- Ikke flere hemmeligheder, Abby. - Bliv væk!
Du har ingen steder at tage hen.
Jeg vil ikke skade dig.
Abby?
Jeg er ked af det endte på den måde, men alt vil blive okay.
Det er stadig mig.
Jeg kan vente, -
- vi har masser af tid. Ligesom du ønskede.
Kan du huske hvor meget vi hadet at jeg skulle rejse, da vi var små!
Jeg vil ikke have du skal rejse. Men kommer du til næste sommer?
Ja.
Kan du huske hvad du sagde til mig?
Jeg ville ønske, vi kunne bo her for evigt. Bare os to.
Det kan vi nu. Dig og mig.
- For evigt. - Abby?
Kom ned, når du er klar.
Abby?
Jeg kommer op.
Vi var kun børn. Giv ikke mig skylden for, hvad du har gjort.
Du er syg! Du har brug for hjælp.
Du skulle giftes med Trish.
Brylluppet var den eneste måde, jeg kunne komme tanke om, -
- at få dig tilbage på øen.
Alle er døde.
De skulle væk. De stod i vejen for os.
Wakefield dræbte min mor og far.
- Hun var også din mor. - Hun smed mig væk.
- Du er min bror ... - Det kan jeg godt regne ud.
Abby, ingen kender til dette. Min familie fortalte mig det aldrig.
- Ved du hvordan det var? - Jeg er lige glad med hvordan det var.
Okay, det skal vide dette.
Jeg vil fortælle dig hele sandheden.
Jeg mødte Wakefield, da det hele begyndte.
Jeg vidste ikke, han var min far.
Men da jeg så på ham, kunne jeg mærke der var en forbindelse.
- Med den mand, der hængte min mor? - Mærkeligt ikke?
Jeg blev inspireret af den fyr, som alle andre frygtede.
Abby, du har ikke brug for den.
Du vidste at Wakefield var i live?
- At min far ikke havde dræbt ham. - Ja.
- Hvordan? - Et år efter mordene -
- opsøgte han mig.
Han sagde, at jeg var hans søn. Og han havde ledt efter mig.
Ved du hvor stærk, kærlighed kan være?
Det føles godt. Vi skulle have talt om dette for lang tid siden.
- Den Henry jeg kender er ikke morder. - Jeg har altid haft visse impulser -
- men jeg forstod dem ikke helt før jeg mødte min far.
Sheriffen havde ret, da han sagde at Wakefield var i Seattle og Tacoma.
Men det var ikke ham, der dræbte dem.
Det er sværere end du tror. Du kunne ikke gøre det.
Du kunne ikke skyde Wakefield. Det kræver øvelse.
- Jeg har kendt dig hele mit liv. - Det er slut, Abby.
Jeg vil ikke dræbe flere. Jeg er ikke min far.
Han troede du var nødt til at dræbe den du elskede.
Men det kunne jeg ikke gøre. På den måde adskiller jeg mig fra ham.
Han valgte døden. Jeg vælger at leve med dig.
- Jeg elsker dig. - Nej!
Abby!
Jimmy.
Jimmy!
Du skulle ikke finde ham.
- Lad ham gå! - Min far ville dræbe ham.
Du brugte Jimmy. Hver gang han kom, fik det ham til at se mere skyldig ud.
Du og Sully var klar til at skyde ham.
- Du skulle takke mig! - Hold op med at lyve, Henry!
- Hvorfor er han i live? - Det er han ikke.
Det er ingen af os.
- Alle tror vi døde i branden. - Hvad gjorde du?
Politiet vil finde blod, der beviser at vi er døde.
Og ingen vil lede efter os.
De vil også finde min fars lig. Legenden om John Wakefield -
- vil leve videre. - Hvorfor er Jimmy i live?
Ikke flere hemmeligheder, kan du huske det?
Shea og Madison kom væk fra øen. Det var ikke en del af planen.
De ved at nogen lukkede Wakefield ud af sin celle.
Du får det til at ligne, at Jimmy er Wakefield's medskyldig?
Jeg gør det for os. Så vi kan leve sammen.
Jimmy vil underskrive en tilståelse. Jo han vil.
Nu hvor han har set dig.
- Han gør det for dig. - Også hvad?
Vil du så dræbe ham?
Abby, jeg har været nødt til, at tage nogle svære beslutninger.
Han er den sidste. Jeg sværger.
Jeg ved det er hårdt for dig. Men vi begge har måtte ofre noget.
Alt vil være okay.
Jeg vil bare have at alt bliver normalt igen.
Før alt dette.
Det vil det blive.
Jimmy er gået med til at skrive en fuld tilståelse.
Alt gik præcist, som jeg sagde.
Men han vil ikke underskrive den, medmindre jeg lader ham sige farvel.
- Det kan jeg ikke. - Du skal.
Jeg venter på dig nedenunder.
Forsigtig.
Sig farvel.
Abby?
Undskyld jeg rejste.
Jeg havde tænkt på at ringe hver dag.
Det er nok!
Jeg elsker ham.
Jeg skulle ikke have gjort det. Kom nu. Lad os gå.
Kom væk fra hende!
Abby!
Stop!
Hvis der er nogen andre på øen, er de meget langt væk!
Abby ... vent!
Abby, stop!
Jeg ville ikke have, det skulle være på den måde.
Jeg ved hvad du gjorde.
Du sagde til Jimmy, at du ville dræbe mig -
- hvis han ikke underskrev en tilståelse.
Jeg ville aldrig såre dig Alt jeg gjorde var for os.
- Jeg vil dø uden dig. - Er det derfor du har kniven?
Der. Tror du på mig nu? Dig og denne ø er mit hjem.
- Du er det eneste der giver mening. - Intet af dette giver mening.
- Du har ødelagt alt, jeg har elsket. - Men du har mig.
Jeg vil ikke have dig!
Jimmy, er du okay?
Nej.
Abby?
Jeg elsker dig.
Henry, min skat.
Jeg elsker dig, og vil giftes med dig -
- og tilbringe resten af mit liv sammen med dig.
Henry, Trish, i skal giftes. Det er fedt.
Har du set disse brudepiger?
Jeg skal nok få noget, til dette bryllup.
Henry og Trish, tillykke. Jeg er glad på jeres vegne.
Jeg har ikke haft en kæreste et stykke tid, men -
- jeg håber det snart vender -
- og jeg kan slå mig ned og få et forhold som jeres.
- Henry, jeg er stolt af dig. - Trish og Henry, tillykke.
- I ser godt ud sammen. - Ikke lige så godt som Trish og jeg!
Tillykke til jer. Jeg er glad for i skal giftes.
Jeg har det ikke godt med, at det er på en båd.
Du er så heldig, Trish. Du fik ham, før jeg gjorde.
Det var en joke Jeg vil ikke ligge an på ham, men -
- jeg håber i få et godt liv sammen. - Jeg er så glad på dine vegne.
Trish og Henry, jeg vil bare sige tillykke.
Jeg er så glad på jeres vegne -
- og glad for at være her, og taknemmelig for at jeg måtte komme.
Jeg ønsker jer det bedste -
- og håber det vil holde i meget lang tid.
Henry og Trish. Jeg hader kameraer, så jeg vil gøre det kort.
Alt jeg har at sige til jer -
- er skrevet i et digt, som jeg vil give til jer senere.
Ja, i er vidunderlige. Det er det.
Du er nok træt at at høre det. Men jeg elsker dig.
Og jeg vil nyde hvert øjeblik med dig -
- som det var mit sidste.
Lad os blive gift!
Vi ses.